Sei film lehiatuko dira 61. Zinemaldian “Sebastiane” saria eskuratzeko. 14. aldiz, aurten ere Sebastiane saria emango da Zinemaldiaren 61. edizioan.
Sari hau, Zinemaldian parte hartzen duten film guztien artean, lesbiana, gay, transexual eta bisexualen errealitate eta baloreak hobekien islatzen dituen filmari ematen zaio. Filmaren hautaketa Zinemaldiko edozein sailetan aurkeztutako filmen artean egiten da. Sail Ofiziala, Zuzendari Berriak, Perlak eta Made in Spain sailetan parte hartzen duten sei film arituko dira lehian.
Seis películas programadas en la 61 edición del Festival de San Sebastián compiten por el Premio Sebastian.
Un año más, en su 14 edición, el Premio Sebastiane, será entregado en el marco del 61 Festival del Cine de San Sebastián. El premio Sebastiane se entrega a la película proyectada durante el Festival que mejor refleje los valores y la realidad de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales. La selección de la película ganadora se realiza entre las seleccionadas en cualquiera de la secciones del Festival. Este año compiten seis películas programadas en Sección Oficial, Nuevos Directores, Perlas y Made in Spain.
LOS AMANTES PASAJEROS – Dir. Pedro Almodóvar
España – 90’
Made in Spain
Bere azken filmean, Pedro Almodóvar zuzendariak Mexiko Hirira doan hegazkin batean arrisku-egoera bat biziko duen pertsona talde nabarra aurkeztuko digu. Arriskuaren aurrean sentitzen duten babesgabetasunak katarsi orokorra ekarriko du, eta hori izango da, bukaeran, heriotzaren ideiari ihes egiteko modurik onena. Neurrigabeko komedia moral gisa garaturiko katarsi horrek ustekabeko aitorpenez beteko du denbora, eta horri esker, bidaiariek beren estutasuna ahaztu eta arriskurik handienari aurre egin ahalko diote; bakoitzak barruan daramanari, alegia.
En su última película, Pedro Almdóvar presenta a grupo de personajes variopintos que viven una situación de riesgo dentro de un avión que se dirige a Méjico D.F. La indefensión ante el peligro provoca una catarsis generalizada que acaba convirtiéndose en el mejor modo de escapar a la idea de la muerte. Esta catarsis, desarrollada en tono de comedia desaforada y moral, llena el tiempo de confesiones imprevisibles que les ayudan a olvidar la angustia del momento y a enfrentarse al mayor de los peligros, el que cada uno lleva dentro de sí mismo.
DALLAS BUYER’S CLUB – Dir. Jean-Marc Vallée
EEUU – 117’
Perlak – Perlas
Jean-Marc Vallée kanadarra C.R.A.Z.Y. (2005) film sarituarekin egin zen ezagun nazioartean. Ondoren, The Young Victoria (2009) eta Café de Flore (2011) zuzendu zituen. Egiazko gertaeratan oinarrituriko drama honetan, Spirit Award sariaren irabazle Matthew McCounaghey aktoreak egiazko pertsonaia baten rola egingo du: Ron Woodroof, medikuerakundearen eta enpresa farmazeutikoen hil ala biziko borrokan murgildu beharko duen gizon arrunt bat. 1985ean Ronek ustekabeko albiste bat jasoko du: hiesa du eta 30 egun geratzen zaizkio. AEBetako gobernuak barne-gatazka bizi du, ez baitaki nola borrokatu birusaren kontra eta aldi berean botikak mugatu. Ron, aldiz, mundu osoko tratamendu alternatibo eta ez toxikoak probatzen hasiko da, eta haiek modu legal zein ilegalean lortuko ditu. Onartuta ez dauden botikak saltzeagatik gobernuak jartzen dituen zigorrak saihesten saiatzen den bitartean “erosketa klub” bat sortuko du Ronek; nahi duena bazkide egin daiteke eta botikak lortu.
El canadiense Jean-Marc Vallée se dio a conocer internacionalmente con su premiado film C.R.A.Z.Y. (2005) y ha dirigido posteriormente The Young Victoria (La reina Victoria, 2009) y Café de Flore (2011). En este drama basado en hechos reales, el ganador del Spirit Award Matthew McCounaghey interpreta a un personaje real, el electricista Ron Woodroof, un hombre ordinario que se ve envuelto en un combate a vida o muerte contra la institución médica y las compañías farmacéuticas. En 1985 Ron recibe con sorpresa el diagnóstico de que tiene el virus del sida y que le quedan tan solo 30 días de vida. Mientras el gobierno americano está internamente dividido sobre cómo combartir el virus y sobre la restricción de medicamentos, Ron empieza a hacerse con tratamientos alternativos y no tóxicos de todo el mundo por medios tanto legales como ilegales. Tratando de evitar las sanciones del gobierno por la venta de fármacos no aprobados, Ron crea un «club de compra» al que otros afectados por el virus pueden unirse para conseguir medicamentos.
LA DUNE – Dir. Yossi Aviram
Francia /Israel – 87’
Zuzendari Berriak – Nuevos Directores
Hainbat istripuren eta kasualitateren ondorioz, Hanochek eta Rubenek topo egingo dute, eta bakoitzak bere bizitzako historiaren pasarte bati egin beharko dio aurre, biek ala biek atzean utzi nahi duten pasarte bati.
Debido a una serie de accidentes y casualidades, Hanoch y Ruben se encontrarán y cada uno de ellos tendrá que afrontar una página de su historia personal, una página que ambos necesitan pasar.
PELO MALO – Dir. Mariana Rondón
Venezuela / Perú / Argentina / Alemania – 90’
Sail Ofiziala – Sección Oficial
Mariana Rondón zinemagile eta artista plastikoaren hirugarren filmaren protagonista Junior da, «ile aldrebesa» duen 9 urteko mutikoa. Eskolako argazkia ateratzeko, ilea lisatu nahi du, eta modu honetan modan dagoen kantari baten itxura izan. Egoera honek baina, Marta, bere amarekin liskarra sortuko du. Bitartean Juniorrek bere burua ederra ikusi nahi du amak maite dezan, amak geroago eta gehiago arbuiatuko du. Azkenean oso mingarria den erabakia hartzera behartua aurkituko da.
La tercera película de la cineasta y artista plástica Mariana Rondón está protagonizada por Junior, un niño que tiene 9 años y el “pelo malo”. Él lo quiere alisar para la foto de su escuela, y así verse como un cantante de moda, lo que crea un enfrentamiento con su madre Marta. Mientras Junior busca verse bello para que su mamá lo quiera, ella lo rechaza cada vez más. Finalmente, él se verá obligado a tomar una dolorosa decisión.
LA VIE D’ADÈLE – Dir. Abdellatif Kechiche
Francia-Bélgica-España– 175’
FIPRESCI Saria / Premio FIPRESCI 2013
Canneseko azken jaialdiko Urrezko Palmorriaren eta aurtengo FIPRESCI Sari Nagusiaren film irabazlea. Hamabost urterekin, Adèlek ez du zalantzarik: neska bat beti irteten da mutilekin. Bere bizitza hankaz gora jarriko da gau batez Emma ezagutzen duenean. Ile urdineko neska horrek desioa aurkiaraziko dio, eta segurtasuna emango dio bere buruarengan emakume eta heldu gisa. Besteen aurrean, Adèle adoretu egingo da, bere burua bilatuko du, galdu egingo da, eta gero aurkitu…
Ganadora de la Palma de Oro del último Festival de Cannes y del Gran Premio FIPRESCI este año. A los quince años Adèle no tiene dudas: una chica sale siempre con chicos. Su vida se pone patas arriba cuando una noche conoce a Emma, una joven con el pelo azul que le hará descubrir el deseo, afirmarse como mujer y como adulta. Frente a los otros, Adèle crece, se busca a sí misma, se pierde, se encuentra…
GOHATTO / TABOO – Dir. Nagisa Oshima
Japón-Francia-Reino Unido– 100’
Atzera begirako klasikoa. Nagisa Oshima/Retrospectiva Clásica. Nagisa Oshima
Azken filmean bere filmografia osoan obsesionatu zuten gaiei buruzko sintesia proposatu zuen Oshimak. Samuraien zinemari helduko dio, baina oso ezohiko ikuspegi batetik: harreman homosexualak haien mundu itxiaren barruan.
En su última película Oshima propone una síntesis de los temas que lo han obsesionado a lo largo de toda su filmografía. El cine de samuráis es contemplado desde una óptica muy diferente a la habitual: las relaciones homosexuales en su cerrado mundo.
Aurten, Pavel Cortes, Mexikoko Guadalajarako Maguey Sarikoa gurekin izango da edizio honetako Sebastiane Sariko lehendakaria izateko.
Este año contamos con la presencia de Pavel Cortes, del Premio Maguey de Guadalajara – México-, va a ser el presidente del jurado del Premio Sebastiane de esta edición.
Agradecemos a Eusko Label su colaboraciónen el acto de entrega de los Premios Sebastiane 2013,
GALERIA KUR Paseo de la Zurriola 6, Donostia/San Sebastián
27 de Septiembre/Iraia
Premios Sebastiane 